戒幢学术 | 2024年研究生毕业论文报告会

戒幢佛学研究所2024年

研究生毕业论文报告会

1月7日，戒幢佛学研究所举行了2024年第一次研究生毕业论文报告会。在本次论文报告会中有5位研究生分别就开题、中期、预答辩进行了相关报告。

本次答辩会包括学生陈述、评委点评、学生回应、投票四个环节。

答辩委员会主席由南京农业大学王建光教授担任。

答辩委员会成员有：戒幢佛学研究所恒强法师、苏州科技大学罗时光副教授、复旦大学王启元教授、苏州大学黄芝教授、戒幢佛学研究所蒋立群老师；主持人：法教法师。

本次5位研究生的报告如下：

1、释云有本次开题报告题目为《牛头法融“无心绝观”禅法思想研究》。云有法师介绍，法融禅师的“无心绝观”禅法，融会了般若中观、佛性论、老庄玄学及各宗派经典思想，形成了从见地、发心到实践都很圆融完备的禅学思想与方法，且具有近世所提倡的“人间佛教”的特点，对于“人间佛教”的菩萨行持及纠正当代佛教给人之消极印象有积极作用。学界关于牛头法融禅师的“无心绝观”禅法特色与修持实践方式尚无系统研究，本研究拟对此做深入考察。

2、释如山本次中期考核的论文题目为《隆波帕默禅法研究》，论文在对隆波帕默禅师现有的音视频、文字等资料作系统整理归纳总结的基础上，对其禅法体系的历史传承、内观理论特点、隆波帕默禅法实践修行的步骤与误区做详细整理、介绍与分析。目前论文进展顺利。

3、 释法智本次参加论文《 “大杀戒”成犯主观动因研究——以刑法学犯罪构成及相关理论为视角》的预答辩，本文通过对 “大杀戒”成犯主观动因研究，论述了戒律与法律的不同之处，探究了佛教戒律能够对当代中国法学发生的正向启发引导作用。

4、释智欣本次参加预答辩，论文为《功能对等理论视角下的英汉笔译实践报告——以<轮回的真理——为何它对佛教修很重要>中的复杂句翻译为例》。智欣法师在前期独立完成英文版书籍《轮回的真理——为何它对佛教修很重要》的当代汉语翻译基础上，撰写了本报告，介绍了其在翻译过程中对佛教英汉翻译的规范、目标以及翻译理论本身的思考。

5、释妙定本次参加论文中期考核，题目为《<苏州府报恩寺志>点校》。苏州北塔报恩寺建于三国孙吴时期，距今1770余年，作为江南地区最古老的佛刹之一，报恩寺专志历代乏修，《苏州府报恩寺志》为现存的第一部专志，乃古文献的汇编，文字颇多古奥，兼教理用典极多，非熟悉佛教藏经文献及佛法教理者，难以通读。本专志付梓以来，尚无当代学者对之重新点校刊印，鉴于本书的重要历史文献价值，笔者将本专志按今文格式重新点校，以便流通。

评委老师对于学生们的论述进行了精彩的点评。对于同学论文的不足之处提出了切实建议。对于评委老师的点评，同学们觉得弥足珍贵、获益良多。

经过最终投票，云有法师的开题报告的选题成立；如山法师、妙定法师的中期考核通过；法智法师、智欣法师的预答辩通过。

至此，2024年第一次戒幢佛学研究所研究生毕业论文报告会圆满落幕。

◎供稿：一心

◎校对：一心

◎图片：慈坚、妙星、蔡蕾、慧晨

◎图片后期：慧江